obnam backup should report actual transferred bytes in addition to live data bytes, for reporting of overhead, and should calculate speed with overhead too

Fixed in git master now. --liw done