<weasel> runing 'generations' while a backup or forget just is being run,
results in a backtrace
<weasel> probably should say 'repository locked', if it cannot provide the
information if work is in progress
I wasn't able to reproduce this, at least not yet. I'll close this until there's a traceback or recipe for reproducing. --liw