If the repository contains the files clientlist/key and clientlist/userkeys, it's encrypted.

The files key and clientlist are in every toplevel directory in the repository, except the one called metadata.